Awesome-Obsidian-zh

简介

• 🀄本项目旨在持续汇集 GitHub 上的 Obsidian 原生中文插件和自带中文翻译的活跃插件，为中文用户提供一个发现、安装和参与贡献的中文资源索引。

官方中文社区与资源

• Obsidian 中文论坛: 官方的中文用户交流社区。
• Discord 官方中文频道: 实时的在线聊天频道。
• Obsidian 官方中文文档: 官方文档的中文翻译版（更新稍有延迟）。
• PKMer: 致力于打造东半球强大的知识管理社区，提供丰富的教程和资源。
• LifeOS: 一个基于 Obsidian 打造的个人生活管理系统范例。

原生中文插件，欢迎支持

%% 以下插件大部分由中文开发者创作或深度优化，对中文环境非常友好。 %%

界面与视图增强

插件	作者	核心功能
SmoothCursor	busyoGG	美化光标，使其移动和键入时如丝般顺滑。
Note Toolbar	chrisgurney	在笔记顶部添加可自定义的命令工具栏。
Floating TOC	cumany	在笔记侧边生成一个浮动的目录大纲。
Grid Explorer	Devon22	以网格视图浏览笔记文件。
Quiet Outline	guopenghui	提供一个功能更强大、更美观的大纲视图。

编辑与格式化

插件	作者	核心功能
cm-chs-patch	aidenlx	优化中文分词，使得双击可以精确选中中文词语。
Editing Toolbar	cumany	添加一个类似 Word 的浮动编辑工具栏，提供可视化操作。
Fuzzy Chinese Pinyin	lazyloong	提供中文拼音模糊搜索功能，支持拼音、首字母搜索。
MarkMind	MarkMindCkm	在 Obsidian 中创建和编辑思维导图，并支持 PDF 标注。
Mind Elixir Mindmap	SSShooter	为 Obsidian 提供 Markdown 转思维导图 + 内嵌思维导图功能。
Easy Typing	Yaozhuwa	增强中文输入体验，如智能标点转换、格式清理等。

链接与知识管理

插件	作者	核心功能
Awesome Brain Manager	JuckZ	集成多种实用功能，解决日常使用中的琐碎问题。
Any Block	LincZero	灵活创建内容块，支持列表转表格、引用转换等。
Vault Curate	notoriouslab	本地中文语义搜索与 AI 整理插件，三路融合检索（BM25 + 语义 + 模糊），WebGPU 加速，AI 整理默认关闭。
Update Relative Links	val3344	当文件移动时，自动更新指向该文件的相对路径链接。

任务与日程管理

插件	作者	核心功能
Lunar Calendar	DevilRoshan	一个支持显示农历和节气的日历插件。
Task Genius	Quorafind	提供全面的任务管理功能。
Thino (Formerly Memos)	Quorafind	强大的日记与信息捕捉工具，支持回顾和碎片化记录。
Progressbar	zwpaper	使用代码块在笔记中轻松生成和展示各种样式的进度条。

多媒体与附件

插件	作者	核心功能
Image Toolkit	sissilab	提供点击查看大图、旋转、缩放等图片浏览功能。
Emo Uploader	yaleiyale	聚合多种图床，支持 GitHub、腾讯云 COS 等。

AI 辅助

插件	作者	核心功能
EVC Team Relay MCP	entire-vc	通过 MCP 协议让 AI 编程工具直接读写 Obsidian 笔记库。
YOLO	Lapis0x0	面向 Obsidian 的 AI Agent 助手，支持对话、写作、RAG、MCP、Skills 与工具调用。
Tars	TarsLab	基于笔记标签和上下文，提供智能文本生成建议。
AI 聊天助手	xiaonanhai9855	在 Obsidian 内提供 AI 对话面板，内置 RAG 引擎，支持 @ 提及笔记/文件夹/标签/知识库语义搜索。

数据同步与集成

插件	作者	核心功能
Notes to HTML Pages	afanos	将 Markdown 长笔记导出为清晰可读、带目录和批注的 HTML 阅读页，并支持在 Obsidian 内直接阅读。
Wechat Public Platform	ai-chen2050	将笔记内容排版并同步到微信公众号平台。
Zhihu on Obsidian	dongguaguaguagua	允许你在 Obsidian 内将 markdown 内容直接发布到知乎（中文问答平台）。
Wucai	makediff	同步"五彩"高亮标注服务中的内容。
Enhancing Export	mokeyish	通过 Pandoc 增强导出功能，支持多种格式如 Docx, LaTeX。
Nutstore Sync	nutstore	通过 WebDAV 协议与坚果云进行双向同步，支持增量同步和智能冲突解决。
LiveSync	vrtmrz	利用自托管的 CouchDB 或类似服务实现多设备实时同步。
Douban	Wanxp	从豆瓣导入你的书影音数据。
Messager	xiaotianhu	通过微信、HTTP API 或 Email 向 Obsidian 发送消息。
WeRead Plugin	zhaohongxuan	同步微信读书的书籍、标注和想法。

其他工具

插件	作者	核心功能
obsidian-i18n	0011000000110010	一个帮助用户翻译其他插件界面的工具。
obsidian-manager	0011000000110010	一个更好的插件管理器。
Zhongwen Block	0918nobita	为中文学习者提供专门的练习和展示块。
Chem	Acylation	将化学式字符串渲染为二维结构式，提升化学笔记体验。
Personal Assistant	edonyzpc	自动化管理你的库，如定期创建笔记、整理文件等。
MindCanvas	Geng	A mindmap that is really a map. 真正的思维投影。
Hans Kanban	Hans Lin 林思翰	Kanban and masonry card views for Bases: whole-card coloring by property, on-card status switching, adjustable column widths, swimlanes, and a minimal mode. UI in English and Traditional Chinese. - This plugin has not been manually reviewed by Obsidian staff.
Hans TW TTS	Hans Lin 林思翰	用系統內建繁中語音朗讀筆記,逐句反白跟讀,介面全繁體中文。Read notes aloud with a built-in Traditional Chinese system voice and sentence-by-sentence highlight follow. - This plugin has not been manually reviewed by Obsidian staff.
Files Cooker	ivaneye	对库内文件进行批量操作和处理。
Text Finder	nyable	在编辑模式下提供一个类似 VSCode 的查找/替换窗口。
Password Protection	qing3962	为指定的笔记或文件夹设置访问密码。
SmartTask	SmartTask Team	高性能、易操作的智能任务管理插件。支持多视图、快速创建、智能查询。 - This plugin has not been manually reviewed by Obsidian staff.
obsidian-xiangqi	west-shell	中国象棋变体树，用于在 Obsidian 中可视化棋局分支。

精选中文主题

主题	作者
Border	Akifyss
Oreo	carols12352
Zen	laughmaker
Virgo	loveminimal
Maple	subframe7536
Blue Topaz	whyt-byte

社区汉化指引

无需代码背景，你也可以为社区做贡献！

许多热门的国际插件都开放了社区翻译。通过简单的步骤，你就可以帮助它们更新中文语言文件，让更多中文用户受益。

• 通用教程：
  1. 在插件的 GitHub 仓库中找到语言文件目录（通常名为 lang, locale, i18n¹, l10n²）。
  2. 找到中文文件（如 zh.json 或 zh-cn.ts）。
  3. 参考同目录下的英文文件 (en.json)，将未翻译的或翻译不佳的文本进行修改。
  4. 通过 Pull Request (PR) 将你的修改提交给原作者。
  5. 等待作者审核合并。
• 译名参考: 为了保持一致性，请参考 Obsidian 官方翻译库中的常用译名。

欢迎参与汉化的热门插件

插件	汉化文件路径
Admonition	src/lang/locale/zh-cn.ts
Commander	locale/zh-cn.json
DB Folder	src/lang/locale/zh-cn.ts
Excalidraw	src/lang/locale/zh-cn.ts
Kanban	src/lang/locale/zh-cn.ts
Obsidian Memos (Thino)	src/translations/locale/zh-cn.ts
RSS Reader	src/l10n/locales/zh.ts
Spaced Repetition	src/lang/locale/zh-cn.ts

贡献指南

我们欢迎所有用户参与共建，让这个列表变得更好！

如果你发现或开发了优秀的中文插件/主题，或希望对现有条目进行补充修改，请通过 提交一个 Issue 或提交 Pull Request。

提交标准:

1. 强相关性: 插件/主题由中文开发者主导，或对中文环境有特别优化，或拥有高质量的中文翻译。
2. 可用性: 插件/主题在 Obsidian 最新版中可稳定运行，且有一定数量的用户。
3. 遵循格式: 提交时请参考本文档的表格格式。

Star History

Footnotes

1. i18n 意为 internationalization，国际化，i 和 n 之间有 18 个字母。 ↩

2. l10n 意为 localization，本地化，l 和 n 之间有 10 个字母。 ↩